Episode 12
[Rumah Arsitektur Cha & Seo]
Saya pulang
Ji yong
Bunganya cantik cantik, jadi saya beli beberapa.
Wow, cantik cantik ya..
Kenapa ibu membuatkan aku begitu banyak makanan?
Apakah peristiwa penting hari ini?
Hari ini hari ulang tahunmu
Kamu begitu sibuk ya, sampai lupa hari ulang tahunmu sendiri?
Saya sudah bilang Jiwan untuk tidak terlambat pulang hari ini karena ini hari ulang tahunmu
Ibu mau pergi ke supermarket untuk membeli tepung
Api! Api!
Apa yang harus kita lakukan? Clinicnya kebakaran!
Apa yang harus kita lakukan? Ibumu masih ada di dalam sana.
ibu...!
Ibu...
JiYong, ya...
JiYong, kemana saja kamu ?
Ibu telah mencarimu kemana mana
Kemari. Sini ke ibu, anakku.
Sadar ibu
Bagaiman mungkin orang itu Jiyong?
Orang itu bukan Kakak Jiyong. Dia kakak Cha KAngJi
Dia bukan anak ibu
Anak ibu Han Jiyong sudah...
Anak ibu, Han Jiyong sudah...
Bukan, dia Han JiYong, anakku Han JiYong
Ibu
Kamu anak yang jahat. Kamu anak yang mengerikan
JiYong
JiWan suka aneh akhir akhir ini. Dia selalu ngomong hal hal aneh
Anak nakal itu...
Ini benar benar anakku, Jiyong
Benear benar anakku, JiYong.
Anak nakal itu pasti sudah gila
Tolong bu. Aku mohon ibu sadar
Kenapa ibu melakukan ini?
Kalau ibu bersikap seperti ini, apa yang harus aku lakukan?
Apa yang harus aku lakukan?
Kamu pergi saja. Pergi. PERGI!
Anak ibu Han JiYong sudah meninggal.
Kakak cowokku, Han JiYong sudah mati
Dia sudah lama meninggal
Dia sudah lama meninggal!
Kenapa Han Jiyong harus mati?
Kenapa dia harus mati?
JiYong tidak mati
DIa di sini. dia masih hidup.
Kenapa JiYong harus mati?!
PERGI! PERGI SEKARANG!
Kamu anak yang mengerikan. Aku tidak mau melihatmu!
PERGI! PERGI! PERGIIII!
Ibu Han!, Ibu HAn?
BAngun lah
Sadar lah!
JiYong, jangan pergi kemana mana lagi ya?
Tinggallah saja bersama ibu.
Kamu harus tinggal bersama ibu.
Kamu tidak boleh pergi ke mana mana.
Oke? ya? ya anakku?
oke? ya?
Yeah, aku gila. Aku sudah gila.
Katakan kepada mereka jika mereka ingin memaki ku, maki saja. Jika mereka ingin melempar batu, lempar saja.
Aku hanya melihat Han JunSu.
Aku tidak butuh kalian ataupun kebaikan hati.
Aku akan pergi bersama Han JunSu
Aku akan pergi bersama nya, aku akan pergi bersama Han JunSU
Bagaimana dengan ibuku?
Jangan khawatir
Saya tidak akan pergi kemana mana...
Jangan Khawatir
Anakku yang ganteng.
Anakku yang baik.
Malaikatku...
Alih bahasa dipersembahkan oleh Tim WISFC @ Viki
Oh ya.
Aku benar benar bodoh. Aku lupa.
Sorry kak, kita tidak seharusnya melakukan ini, kan?
Barusan aku lupa.
Kamu tiadk punya hal lain untuk kamu lupakan, jadi kamu sengaja lupakan hal itu?
Hati hati mulai sekarang.
Aku mau bawa ibuku
Kali ini aku serius. Aku sudah minta Jinkyung untuk mencari rumah.
Aku akan merawat dia mulai sekarang.
Aku akan mengambilnya apapun yang terjadi.
Biarpun dia kembali lagi kesini, jangan biarkan dia masuk rumahmu.
Ibu marah bila tidak melihatku sehari saja.
Kalau dia tidak mau makan dan minum minuman alkohol lagi,
apa yang akan kamu lakukan kalau dia marah besar dan jatuh sakit lagi?
Apa boleh buat
Kalau itu harus terjadi
Biarpun dia harus meninggal karena shock ?
Kamu sudah lama tidak pulang kan?
Ibu kangen sekali ke kamu.
Ayo masuk.
Selamat ulang tahun anakku.
Wow, Sudah berapa lama aya ku tidak makan masakan rumah?
Aku lapar sekali. Terimkasih untuk masakannya.
JiWan, kakakmu bahkan bahkan belum menyentuh sendoknya .
Ayo cepat makan.
Makanya JiWan...
Dan kau. aku sudah memintamu untuk membelikan kakakmu kue ulang tahun dalam perjalanan pulang, tapi kau datang dengan tangan kosong.
Maaf, aku lupa.
Terima kasih untuk hidangannya.
Tentu saja.
Wah, ini sangat enak.
Oh ya, Ji Yong...
Ada permintaan lain untuk mu hari ini juga.
Itu sepupunya Dr Choi dari rumah di seberang kita.
Dia melihatmu lewat beberapa kali, dan nampaknya dia mencoba membuat bibinya menyenalkanmu kepadanya.
Kedua orang tuanya sama-sama dokter, dan dia sendiri seorang desainer pakaian atau semacamnya.
Aku rasa dia juga cantik.
Dia pasti seorang gadis yang cantik kalau begitu. Baguslah untukmu, oppa.
Kenapa kau tidak coba saja?
Haruskah?
Kalau begitu, akan kulakukan.
Benarkah?
Pemikiran bagus. Aku harus berbicara dengan istri Dr. Choi besok dan mengatur tanggal.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Tim WISFC @ Viki
Ibu.
Apa kau bahagia, ibu?
Tak tahu apapun dan hidup seperti ini,
apakah membuatmu bahagia?
Kau telah melupakan Oppa
dan telah melupakan Ayah...
Hidup seperti ini pasti membuatmu bahagia kan?
Tapi ini tidaklah benar.
Tidak benar bagimu untuk berlaku seperti ini terhadap KangJin.
Hanya kebahagiaan ibunyalah
dan hanya cinta ibunyalah yang penting...
Jadi dia mencegah aku berada di samping tempat tidur ayahku yang sedang sekarat.
dan dia membuatmu seperti ini.
Aku akan membenci Cha KangJing, bajingan egois, selama sisa hidupku
dan tak akan pernah memaafkannya,
jadi, tolong kembalilah ke akal sehatmu.
Kembalilah ke akal sehatmu, ibu. Yah?
Apa kau tak mau mencari ibumu?
Apa kau tak mau mencari ibu kandungmu, Cha KangJin?
Anak macam apa seperti ini?
Kenapa kau belum mencari ibumu sendiri?
Aku tak yakin siapa yang kau bicarakan, tapi
ibuku satu-satunya
ada di sebelah sana.
Bisakah aku bertanya sesuatu?
Aku terus merasa bingung, jadi itu sebabnya aku tanya...
Apa hubungan kita?
Apa kita orang asing?
Kakak adik?
Seseorang yang pintar sepertimu seharusnya memastikan hubungan macam apa yang kita miliki.
Ketika orang-orang tanya, aku harus jawab apa?
Jawab apapun yang kau inginkan.
Apa kita benar-benar kakak adik?
Jadi kita saudara kan?
Selama kau tetap hidup sebagai HanJiYong, kita tak punya pilihan untuk tetap menjadi saudara kan?
Apa yang terjadi kalau kita kabur begitu saja?
Seperti ibu dan ayahku,
tak memikirkan apapun,
apa yang terjadi kalau kita kabur begitu saja?
Aku tanya, apa yang akan terjadi, Cha KangJin?
Aku tak akan pergi.
Aku tak akan kabur.
Kau akan tidur disini malam ini kan?
Jangan pergi begitu saja seperti sebelumnya, dan tidur disamping ibumu malam ini.
Diluar dingin.
JiYong! JiYong!
Sayang.
JiYong.
Apa kau mimpi buruk lagi?
Kau dan ayahmu terus bilang kalau kau mau pergi.
Kau bilang kau pergi ke suatu tempat yang jauh,
dan kau tak mungkin kembali.
Kemana aku mau pergi?
Kau hanya bermimpi.
Jangan khawatir dan kembalilah tidur.
Kapa ayahmu akan kembali?
Sudah berapa lama dia berada di perjalanan bisnisnya?
Tanpa menelepon sama sekali.
Kalau kau tidak ingin mengingatnya, maka jangan lakukan.
Kalau sulit bagimu,
Jangan ingat-ingat itu selamanya.
Aku tak apa. Aku...
Aku...
Tak apa.
Apa kau menikmati hukumanmu?
Lihat apa yang terjadi. Kenapa kau menghadapi walinya?
Aku sudah menasihatimu beberapa kali supaya menjaga emosimu.
Hey, kau pikir kau ini seorang hakim? Atau petugas polisi?
Maukah kau membawakanku semangkuk air?
Oh, supaya kau bisa memasukkan hidungmu disana dan mati?
Begitu kau selesai dengan itu, Kepala Bagian ingin kau mensterilkan mesin bekam juga.
Besok pagi harus sudah selesai.
Aku bahkan tak bisa menyelesaikan ini walau begadang semalaman.
Haruskan kubawakan semangkuk air?
Tunggu.
Permisi.
Kau belum membayarnya.
Dimana dompetku? Aku jelas-jelas membawanya.
Aku tak membawanya?
Bisakah, taruh ini di daftar tagihan?
Tolong hitung ini sekalian dengan susunya.
Catat dengan baik di buku rekeningmu, oke?
Sudah ketiga kalinya aku membayar belanjaanmu, Nona Pikiran-Kosong.
Aku dengar kau bertugas di paviliun rumah sakit kami.
Haruskah aku belikan dirimu sebotol soju?
Haha, jangan... kalau minum, nanti semuanya kacau.
Terima kasih untuk ini.
Siapapun yang menikahi TaeJun, dia pasti akan beruntung.
Siapa gadis beruntung itu ya?
Benar, itu yang aku katakan.
Kalau kebetulan bertemu dengannya dijalan, pastikan beri tahu dia.
Untuk berhenti mencari dan cepat-cepat datang ke sisiku.
Baik. Aku pasti akan memberi tahunya.
Bisakah belikan aku satu kotak lagi?
Kau tahu... proyek Museum Seni Paju yang ditolak sebelumnya.
Itu karena BeomSeo memfitnah kita.
WooJung pergi dan tanya apa dia bisa menerimanya.
Apa yang kau bicarakan sekarang?
Nampaknya WooJung mengenal klien itu.
Dia jatuh cinta dengan WooJung dan mengejarnya habis-habisan, tapi
WooJung tak pernah memikirkan dia dan menolaknya mentah-mentah atau bagaimana gitu.
Pertama, aku harus mencari ambulans untuk berjaga.
Tunggu... aku harus memberi alasan apa supaya ambulansnya mau berjaga?
Kenapa sebuah ambulans?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Tim WISFC @ Viki
Lagi.
Kau kalah. Jelas kalah.
Kau bilang kalau aku menang,
kau akan memberiku proyeknya. Dasar brengsek!
Hey, KangJin!
Aku... menang!
Aku menang proyek museum seni.
Aku bilang, aku menang, Cha KangJin!
Aku melakukannya dengan baik kan...
Ugh, gadis bodoh... dia tak akan mati kan?
Hah, dasar gadis bodoh...
Menerima perlakuan di tengah hari seperti ini hanya supaya mendapatkan proyek untuk kita...
Mulai sekarang, setiap kali aku bertindak arogan atau kasar terhadap Lee WooJung,
kau akan memukulku dengan batu. Oke?
... lebih baik?
Iya, seperitnya lebih baik.
Silahkan minum tehnya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Apa besok hari presentasinya?
Iya. Oh, dasar si bodoh itu...
Halo.
Siapa wanita muda ini?
Dia dulunya menjadi
direkur di perusahaan kami.
Ohh, dia berbau alkohol!
Bagaimana seorang wanita muda seperti ini mabuk berat?
Dia punya alasan... urusan perusahaan.
Tolong jaga dia untuk hari ini.
Hubungan macam apa yang kau miliki dengan wanita ini?
Bukan seperti itu.
Aku melakukan presentasi besok, jadi akan ada dikantor seharian.
Kalau ada sesuatu yang terjadi, tolong hubungi aku.
Tidak, ada sekitar 40 botol soju, dan sekitar 8 botol liquor.
Sepertinya dia punya corong di hatinya.
Iya dia minum langsung ditengguk.- Langsung? / -Iya, aku sangat terkejut.
Yang lebih hebat, mereka sampai berkumur dengan minuman itu, berkumur.
Ayo kembali bekerja.
Kesini. Kau sudah dengar akhirnya. Kesini.
Jadi, intinya disini, yang penting kalian harus berlaku baik terhadap WooJung.
Yang lebih penting, perhatikan aku. Aku hanya perwakilan. Mengerti? / - Mengerti. / - Baiklah.
Kembali kerja.
Dingin.
Ke mana dia pergi?
Anda dari mana? Saya sudah lama menunggu.
Saya pergi mengantar pesanan ke gedung di depan.
Anda seharusnya menghubungi ponsel saya untuk memberitahu saya membawa pesanan ke kantor Anda.
Tidak, saya tidak memerlukan pesan antar hari ini.
Saya ingin membawa kopi pada teman yang tinggal jauh dari sini. Dia sedang jaga malam.
Tolong tempatkan di dalam sini.
Baik.
Di antara semua tempat jual kopi, tidak ada yang seenak milik Anda.
Apa rahasia Anda?
Itu rahasia. Saya tidak bisa memberi tahu Anda.
Oh, baiklah...
Ini untuk Anda. Kenari panggang.
Mohon diterima.
Saya membelikan teman saya dan membeli satu lagi untuk Anda.
Ini sebagai imbalan karena telah mebiarkan saya minum kopi enak setiap hari.
Terima kasih.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Tim WISCF @ Viki
Ya.
Tae Joon.
Kau bilang kau akan bekerja sepanjang malam. Makanlah selagi bekerja.
Bekerja giatlah. Aku tidak akan mengganggumu.
Kau anggap aku ini apa? Yang benar saja!
Bagaimana aku bisa makan semua ini? Apa aku babi?
Ayo, makan bersama.
Wah, ini ubi.
Oh, ini daging.
Kerja bagus.
Jangan lupa presentasi besok.
- Baik.- Sampai jumpa.
Apa perutmu baik-baik saja?
Kepalaku sakit.
Ruang kerjamu bagus.
Minum ini.
Apa aku menang atau kalah?
Aku hilang kesadaran.
Ini enak.
Aku bertanya apakah aku menang atau kalah?
Kenapa kau melakukan taruhan bodoh seperti itu?
Pria bodoh sudah seharusnya dihadapi dengan cara bodoh.
Ini bukan klien pertamaku, kau tahu?
Aku... menang, kan?
Ya!
Jadi kau harus mempekerjakan aku secara khusus sekarang, oke?
Aku mendapatkan hal yang kalian tidak bisa dapatkan untuk diri sendiri.
Apa kau akan mengabaikan itu?
Aku menjual tas bermerek milikku yang terakhir.
Aku harus bekerja untuk mencari makan, sekarang.
Berikan aku pekerjaan.
Aku akan bekerja sangat giat.
Tapi, siapa orang yang tidur di kamar yang tadi aku tempati?
Apa dia ibumu-
Oh, iya. Benar.
Jae Hyun mengatakan sesuatu mengenai hal itu.
Apa yang akan kulakukan tanpa dirimu?
Aku akan membelikanmu makan malam kapan-kapan.
Aku akan membelikanmu tiga kali.
Dasar otak udang...
Otak burung...
Aku melepasnya dengan sangat berat...
Dasar bodoh...
Apa mereka tidak bisa pergi, meski aku membiarkannya?
Idiot...
Bodoh...
Aku tidak bisa tidur.
Karena aku merasa jika mataku berkedip, seseorang akan datang dan mengatakan semua ini mimpi.
"Cha Kang Jin. Kau hanya bermimpi sejenak.
Bangunlah, Keparat." Itulah yang kupikir akan terjadi.
Sedangkan untuk lantai kedua, di sanalah tempat istriku, anak-anakku dan aku akan tinggal.
Aku suka keluarga dengan banyak anak. Kenapa tidak 6 saja?
Apa kau sedang melamar aku sekarang?
Aku ingin pulang.
Dasar Bodoh, aku sedang melamarmu, sekarang.
Apa kau akan menerima... lamaranku?
Salju turun lagi.
Ini, kita akan membuat ruang bermain.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Tim WISFC @ Viki
Kenapa dia tidak datang?
Akan menjadi masalah besar kalau sampai dia terlambat.
Jae Hyun!
Kau bilang padaku agar tidak terlambat,
bagaimana kaulah yang telat. Kita hanya punya waktu sekitar 30 menit sebelum presentasi.
Maafkan aku.
Macet sekali hari ini, lebih dari biasanya.
Tahan sebentar!
Terima kasih.
Halo.
Oh, halo.
Halo.
Lama tidak bertemu, Ketua Tim Cha.
Oh, kau bukan ketua tim lagi, ya?
Sudah lama tidak bertemu.
Park Tae Joon, kita, Beomseo, Hwasung dan Daewon;
5 tim pada daftar pendek.
Beomseo sudah mulai presentasi sebagai nomor 1.
Ya. Ini Seo Jae Hyun dari Cha & Seo.
Apa yang Anda katakan?
Anda katakan ada kekeliruan mengenai kami?
Maksud Anda kami bukan kandidat yang terdaftar?
Tidak. Omong kosong apa itu?
Pak,
jika Anda bicara seperti itu sekarang,
apa yang kami harus lakukan?
Ini Cha Kang Jin dari Cha & Seo.
Apa yang baru saja Anda katakan?
Ada apa ini?
Ini perbuatan Beomseo lagi, kan?
Kami dalam masalah, Pak.
Presentasi Beomseo baru saja berakhir,
sementara konsep dan rancangannya hampir 90% sama dengan kita.
Apa?
Sepertinya konsep telah dibocorkan.
Kita mungkin harus melepas presentasi kita.
Park Hyung!
Park Tae Joon!
Apa kau mau bertaruh denganku?
Ini bahkan bukan pertama atau kedua kalinya, jadi aku akan terlalu jengkel pergi begitu saja ke rumah seperti ini...
Mari bertaruh.
Jika kau dan aku menggabung kekuatan, apa kita mampu mengalahkan Beomseo, ya atau tidak?
Kau sudah menembakkan pelurumu dan kami kehilangan tembakan kami.
Ini peluru yang sudah kami perjuangkan selama 5 bulan.
Apa kau ingin membawakan ini dan bertarung?
Kami bahkan tidak berada pada daftar kandidat lagi, jadi kami tidak bisa melakukan apapun juga.
Kau tidak ingin bertaruh?
Aku bertaruh 100.000 Won bahwa kita tidak bisa menang.
Kalau begitu aku akan bertaruh 100.000 Won bahwa kita bisa menang.
Konsep desain yang ada di benak kami...
adalah menghindari citra stereotip yang sering dihubungkan dengan sekolah hukum,
dan memanfaatkan desain fleksibel, dengan memasukkan gelas dan louver.
Menggunakan louver yang bisa dipindahkan agar tampak solid dari semua sisi,
namun transparan dan tersembunyi dari orang.
Jadi sekolah hukum yang tembus pandang bisa menegakkan citra kejujuran dan kehormatan, di mana pengacara masa depan tumbuh.
Sepertinya kau bisa masuk bangunan dari keempat sisi.
Apa ada alasannya?
Tentu saja.
Lihat kemari baik-baik.
Bisakah Anda bergeser sedikit, Pak?
Aku dengar kau lembur sepanjang malam sebagai hukuman.
Yah, kau pantas menerimanya.
Kenapa kau mengganggu orang yang tidak bersalah?
Minggir.
Kenapa? Kenapa kau tidak membuat ulah seperti terakhir kali?
Jika kau tidak minggir sebelum saya menghitung 3, kau benar-benar akan mati di tanganku, Bocah.
1...
2...
Ya ampun, aku takut sekali.
Apa yang akan kau lakukan kalau kau sudah menghitung sampai 3?
1...
2...
Apa 1 dan 2 satu-satunya angka yang kau tahu?
Bagaimana bisa berandal yang hanya tahu 2 angka menjadi dokter?
Dan, kau sebut dirimu seorang dokter?
1...
2...
Aku sudah berusaha untuk mengabaikanmu. Dari mana pengemis keparat ini datang?
Hei, dasar keparat kecil tak berguna!
Dasar kecoa! Keparat pengemis!
Apa-apaan kau, dasar gadis berandal?
Berani-beraninya kau memanggilku gadis berandal, Keparat.
Berapa kali aku sudah memberitahumu, bahwa aku mungkin sudah punya anak sepertimu sekarang, seandainya cinta pertamaku tidak gagal?
Dasar bocah-
Benar kan?
Orang sepertimu bisa jadi menjadi anak ketiganya, Keparat.
Entahlah. Ini tidak mungkin lebih buruk dari mati.
Aku tidak keberatan mencuci seperangkat alat bekam lagi.
Kau banyak berubah.
Kau bertambah keren.
Aku sudah sangat keren sejak dulu.
Aku sangat keren dari dulu.
Kau... tahu siapa aku, kan?
Tentu saja.
Sudah lama tidak bertemu, Direktur.
Yah, aku bukan seorang direktur lagi.
Ini pakaian ganti untukmu.
Ibumu membawakannya untukmu tapi kau lupa kemarin.
Jadi aku yang membawanya.
Aku kira akan merupakan kesempatan yang baik untuk melihatmu sekalian.
Kenapa Bu Direktur punya ini...
Aku sudah memberitahumu, aku bukan seorang direktur...
Aku mendapatkan pekerjaan di studio Cha Kang Jin.
Sebagai karyawan permulaan.
Aku baru saja menerima pesan. Aku sebaiknya pergi.
Apa kalian sudah menikah?
Tidak.
Berkat seseorang, standarku terlalu tinggi. Aku tidak bisa menemukan pria yang memenuhinya.
Terima kasih untuk ini.
Aku...
tidak bisa melupakan seseorang, sehingga kembali ke Korea.
Karena aku merasa aku bisa melupakannya, jika aku memastikannya dengan mataku sendiri.
Seram, ya?
Aku juga merasa jijik sendiri.
Aku dengar kau diusir dari Beomseo waktu itu untuk menyelamatkan Kang Jin.
Dan diusir dari rumah.
Seo Jae Hyun memberitahumu juga.
Kesalahan terburuk dalam hidupku...
adalah berteman dengan si mulut besar itu.
Hal yang bagus kau kembali.
Apa maksudnya itu?
Rasanya lega bahwa...
Kang Jin memiliki Anda di sisinya.
Aku bertanya apa maksudnya itu?
Kang Jin... melepas saya.
Meski saya belum melakukannya.
Tapi saya berencana untuk menyerah tak lama lagi. Putus secara tuntas.
Ini benar-benar melegakan.
Seseorang seperti Anda...
berada di sisi Oppa Kang Jin.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Tim WISFC @ Viki
Ini produk baru. Apa Anda ingin mencobanya?
Tidak perlu. Saya akan melakukannya bersama putra saya saat dia datang sebentar lagi.
Saat putra Anda datang, saya akan membuatkan lebih banyak lagi.
Makanlah selagi masih hangat.
Bagamana anda bisa sangat pengertian,
Anda sangat ramah dan baik ke seseorang yang sudah tua, dan tidak bilang ini mengesalkan.
Anda punya wajah yang kelihatan sangat makmur.
Kalau saja anda agak sedikit lebih muda, akan bagus bagimu untuk bertemu dengan puteriku.
Maaf?
Aah, itu akan jadi sangat tidak pantas...
Tapi, aku beri tahu anda. Aku tidak setua itu.
Dasar...
Permisi, tapi wanita menakutkan itu tak berhenti bekerja dari sini ya?
Dimana ibukota negara kita?
Noona!
Kau tak tahu ibukota negara kita?
Kalau begitu dua kali dua berapa?
Siapa namamu kalau begitu?
Noona!
Tuan, saya mau pergi ke kamar kecil.
Kalau anak saya datang, tolong beri tahu untuk menunggu.
Iya.
Ibukota negara kita itu Seoul.
Dua kali dua sama dengan empat.
Nama saya SeoYoungSook. Apa kau puas?
Dia sungguh baik-baik saja.
Dia tidak gila.
Tapi kenapa dia bingung dengan KangJin?
Dia benar-benar menghancurkan hidup anak seseorang yang berharga.
KangJin itu terlalu mudah.
KangJin itu terlalu mudah!
Noona, ada pelanggan disini.
Setiap kali aku melihatnya, aku jadi marah.
Kenapa kau membiarkan saja dia dengan kegilaannya itu?
Entah dia mati sendiri karena ketidak-warasannya...
Bagaimana itu bisa membuat kita memikirkannya?
Bagaimana tidak?
Dia menjadi seperti itu karena ibuku.
Ibuku membuat wanita yang baik-baik saja menjadi seperti itu.
Kalau ibu tak kabur dengan Tuan JunSu...
Kenapa wanita itu menjadi gila?
Yah, itu...
Kenapa kakakmu yang harus membayar dosa ibumu?
Dia sudah punya masa depan yang menanti!Kenapa dia harus mengorbankan itu?
Aku tak bisa membiarkan ini lagi.
Aku akan membuatnya waras hari ini.
Anakmu itu mati.
KangJin itu puteranya ChaChoonHee.
Kalau begitu, aku tak akan pernah menemuimu lagi.
Kakak.
Jangan beri tahu dia hal semacam itu. Aku benar-benar tak akan menemuimu lagi.
KangJin!
Juga jangan katakan namaku didepan ibuku.
Kau bahkan memanggilnya 'ibu.'
Aku tak bisa mempercayai ini!
Kalau ibumu melihat dirimu seperti ini, dia bakal muntah darah.
Ibumu pasti yang jadi orang gila kalau begini.
Bungkus waffle yang ibuku suka.
Aku tadi mencegahnya supaya tidak melakukan itu.
Dasar kau gila.
Kau juga jadi gila kan?
Hidup dengan wanita gila itu, kau juga jadi gila kan?
Si gila...- Jaga kata-katamu!
Bagaimana kau bisa memanggilnya wanita gila?
Dia itu buku. Hati-hati dengan yang kau katakan.
Hati-hati.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa, kakak. Aku akan pergi lebih dulu.
Sampai jumpa!
Iya.
Tuan itu lebih tua darimu, tapi kenapa dia terus memanggilmu kakak?
Aku lebih tua darinya.
Tunggu sebentar saat aku angkat telepon ini.
Iya, ini ChaKangJi-
Iya.
Menurutmu bagaimana jalannya presentasi?
Mendengar suaramu, aku rasa aku harus mendapat 100000 won-nya.
Bingo. Kita kalah.
Presentasinya sendiri hebat, tapi aku tak tahu apa karena aku menjelaskannya kurang baik atau bagaimana.
Atau mungkin BeomSeo itu lawan yang masih terlalu besar bagi kita.
Kenapa?
Hari ini gratis.
Kau membeli chestnut panggang untukku terakhir kali. Ambil saja kali ini.
Terima kasih. Saya akan menikmatinya.
Halo?
Iya, saya mendengarkan.
Aku akan mentraktir minum.
Permisi, Ketua Park.
Aku ada pertemuan dengan klien hari ini.
Ketua Park!
Bagaimana kalau aku ke rumah kamu besok?
Bibi!
Maaf , Nanti aku hubungi lagi.
Maaf..
Yuk, Jalan
Bagian Ruang Utama
Taejun , Mengapa kamu disini?
saya bawa orang kesini
Dia berusaha menghindar dari sepeda motor tp malah kelanggar sendiri
Oh tidak , Siapa dia?
Dia ibu-ibu yang jualan kopi didepan bangunan kantorku.
Ortopedi bilang beliau mengalami dislokasi tulang belakang.
Mereka bilang beliau butuh operasi, tapi dia menolaknya,
walaupun dia mati, jadi aku membawanya kesini.
Jangan terlalu kuatir
Coba jalan disini, Angkat kaki kedua kamu
Dokter, saya tidak bisa luruskan pungung saya
Sakit sekali, Bagaimana saya bisa jalan?
Jangan kuatir, kamu akan d bantu dari kedua sisi kamu
Saya tau kamu kesakitan sekarang, tetapi ketika kamu berjalan maka kondisi kamu akan berkembang, dan otot - otot kamu akan rileks
Kamu harus tahan ya, Satu!
Saya benar - benar berjalan,
Yaaa
Angkat lutut kamu tinggi tinggi
Ya begitu, bagus,,,
Coba putar kapala kamu sekarang,
Coba gerakkan kedua kaki kamu lagi, ayo,, satu
yaaa,,, Dua,
Ya begitu, Tiga
Kang Jin
Maka, Raja Seojong yang agung , pergi secara rahasia untuk menemukan apa yang d bicarakan orang orangnya.
Dia berhenti d toko dan melihat tulisan yang di tulis pemilik toko
"Pembeli adalah raja"
Dan, Eunuch, yang menemani si Raja, berubah memucat dan berkata kepadanya,
Yang mulia, Kita sudah ditemukan
Hahah,,, oh sayang
Panggilan tidak terjawabJiWan
Ini luar biasa,,
Saya pikir aku tidak akan bisa jalan, tapi aku bisa
Oleh karna itu saya gembiria tanpa harus operasi
Betul?
Kamu terlihat tidak asing , Dokter?
Saya Han JiWan
Siapa?
Anak perempuan Han JunSuh
Apakah kamu baik baik saja selama ini?
apakah kamu hubungi saya tadi?
Ya , Aku tadi telpon kamu
Kang Jin
Kenapa? Ada apa?
Saya penasaran sama sesuatu
Saya ingin bertanya sesuatu sama kamu
Mengapa kita tidak bisa bersama?
Kenapa, kita tidak bisa?
Saya cuma punya kamu dalam hatiku, dan saya tahu kamu juga punya saya, tetapi,,,
Kenapa kita tidak bisa bersama?
Kita saling mencintai satu sama lain.
Kenapa kita tidak bisa bersama?
Begitu susah untuk sampai pada keadaan sekarang
Kita bekerja keras untuk sampai pada tahap ini
Kenapa, kenapa kita tidak bisa bersama?
Salah siapakah ini? Siapa yang salah sampai kita tidak bisa
Alih bahasa dipersembahkan oleh Tim WISFC @ Viki
Jangan bilang KangJin, Tolong jangan bilang KangJin kalau kamu melihat saya
Tidakkah kamu penasaran bagaimana anehnya KangJin hidup karena kamu
Bagaimana dengan JiYong?
Seperti yang saya lihat, saya pikir JiYong ada hati sama kamu
Kalo kamu pulang , kenapa kamu tidak masuk, Dingin gini
Karena saya tidak mao ketemu Han JiYong, Saya datang untuk bertemu Cha KangJin.
Maukah kamu pergi berkencan
Apa kau sebegitu menyukai Cha KangJin?
Lee WoonJung yang hebat mau kerja d toko kecil itu.
Aku mau bicara sesuatu sama kamu
Kita saling suka
Kenapa kamu melakukan ini , JiYong?
Saya bukan JiYong.
Abang
Saya bukan HanJiYong